Alwane - Voix de femmes d'ici et de là-bas is een unieke artistieke creatie die vrouwen uit België, Afrika, de Maghreb en Congo samenbrengt. Tot nu toe was er weinig of geen artistieke creatie van dit type door vrouwen, en het zal voornamelijk, maar niet uitsluitend, gericht zijn op een multicultureel publiek. Les Amitiés belgo-algérienne - Laba vzw, dat voortdurend bruggen bouwt en banden legt, is verheugd het Ensemble féminin Alwane voor te stellen, een muzikaal project dat het geheugen, de Franse taal en de gesproken talen van de Brusselse diversiteit samenbrengt via het prisma van de muziek. Oorspronkelijk afkomstig van het Afrikaanse continent, waar vrouwen altijd gedegradeerd zijn geweest tot een ondergeschikte rol en huishoudelijke taken. Vandaag worden vrouwen wakker en staan ze op! In de artistieke wereld, en met name in de showbusiness en de muziek, hebben ze moeten vechten om zich te laten gelden. Ze volgden hun eigen weg binnen een patriarchale samenleving en daagden de taboes van die tijd, zoals seksualiteit, uit. Ze voerden feministische gevechten om hun recht op onderwijs, huwelijk en scheiding op te eisen en tegen het sluieren van vrouwen. Sommigen, zoals Chekhi Rimiti (een Algerijnse bedoeïen), waren niet eens in staat om veel op te treden in hun eigen land en moesten zich tevreden stellen met optredens in het buitenland. De Chikhates, vrouwen met een sterke persoonlijkheid, een speciale manier van kleden en beheersing van de zangkunst) in Marokko is Hadja Hamdaouia een ijkpunt. In Zuid-Afrika is Miriam Makeba "Mama Africa". Het is de tijd die hen bekendheid en erkenning zal geven, maar na zoveel jaren van strijd en strijd. De jongere generatie weet weinig of niets over hen, maar deze diva's waren pioniers en de volgende generatie is het aan hen verplicht om hen te herinneren. De originaliteit van dit ensemble van verschillende muzikale kleuren is de samensmelting van liederen in de talen van elk van hen. Op deze manier hopen we een volk te zijn dat hetzelfde lot deelt. Plicht tot herinnering: Vandaag de dag worden veel coverversies van muziek uitgevoerd door een nieuwe generatie succesvolle artiesten, maar de jongere generatie die ernaar luistert, vooral in het Oosterse, Noord-Afrikaanse en Afrikaanse repertoire, weet niet eens dat het coverversies zijn, kent de originele artiest niet of de omstandigheden waarin ze werden gezongen. De strijd van deze vrouwelijke artiesten, zoals vermeld in de presentatie, om zichzelf te kunnen investeren en hun kunst over te brengen

Zingen : Amina Karadja, Karima Dakir, Sylvie Nawasadio, Hatem Sakly
Koor :Ghezala Cherifi
Muzikanten :
Victor Abel & Samir Bendimered - piano
Hatem Sakly - luit
Bachir Aglaz - viool
Alexandre Furnelle - contrabas
Peter Borcsok - percussie
Imad Afelad - percussie
Artistiek directeur en producent: Ghezala Cherifi (Voorzitter van Laba vzw)