Goud en zilver, goudsmeden en liturgie

Détecter la langue

Français

Néerlandais

Anglais

Néerlandais

Alleman

Français
Comment distinguer un calice d’un ciboire ? Tous les objets orfévrés sont-ils en argent et en or ? Comment entretenir correctement le métal ? Tant de questions trouveront leurs réponses dans la nouvelle exposition du Cipar intitulée D’or et d’argent, l’orfèvrerie liturgique. Ce projet a pour objectif bien précis : mettre en lumière les spécificités de ces objets en les situant dans un cadre historique et liturgique évolutif ainsi que fournir des conseils pratiques pour la conservation des objets en métal rencontrés dans les églises.

L’exposition a été réalisée en partenariat avec les membres du projet Ornamenta Sacra (UCLouvain/IRPA/KULeuven).

Liste des panneaux d’exposition :

L’exposition décrit les principaux objets en métal rencontrés dans les églises, l’évolution de leur rôle dans le cadre de la liturgie, l’évolution formelle, les matériaux, les techniques et les décors. Des conseils conservation préventive et d’entretien des métaux clôturent l’itinéraire. En voilà le détail :

1. D’or et d’argent, orfèvrerie et liturgie (introduction)
2. Objet du culte ou œuvre d’art ?
3. Les objets précieux au cœur de l’Eucharistie
4. L’autel, lieu de célébration de l’Eucharistie
5. Le calice et la patène : des vases sacrés et consacrés 6. Ciboire, pyxide et sainte réserve : contenir et protéger l’Eucharistie
7. L’ostensoir : voir et adorer le corps du Christ
8. Le son des cloches et l’odeur de l’encens
9. Le décor des objets liturgiques
10. Contre la richesse des objets de culte
11. Pour la richesse des objets du culte
12. Des objets parlants : inscriptions et poinçons
13. Tout ce qui brille n’est pas or…matériaux et techniques de l’orfèvrerie
14. Des techniques ornementales raffinées
15. Des objets vécus, des objets vivants
16. Des objets fragiles
1771 / 5000
Hoe onderscheid je een kelk van een ciborie? Zijn alle gouden voorwerpen gemaakt van zilver en goud? Hoe metaal goed onderhouden? Zoveel vragen zullen worden beantwoord in de nieuwe Cipar-tentoonstelling getiteld Gold and Silver, Liturgical Goldsmithing. Dit project heeft een zeer specifieke doelstelling: de specifieke kenmerken van deze voorwerpen onder de aandacht brengen door ze in een evoluerend historisch en liturgisch kader te plaatsen, en praktisch advies geven voor de conservatie van metalen voorwerpen gevonden in kerken.

De tentoonstelling kwam tot stand in samenwerking met leden van het Ornamenta Sacra-project (UCLouvain/IRPA/KULeuven).

Lijst met tentoonstellingspanelen:

De tentoonstelling beschrijft de belangrijkste metalen voorwerpen die in kerken worden aangetroffen, de evolutie van hun rol binnen het kader van de liturgie, de formele evolutie, de materialen, de technieken en de decoraties. Advies over preventieve conservering en onderhoud van metalen maakt het traject compleet. Hier zijn de details:

1. Goud en zilver, edelsmeedkunst en liturgie (inleiding)
2. Voorwerp van aanbidding of kunstwerk?
3. Kostbare voorwerpen in het hart van de Eucharistie
4. Het altaar, plaats waar de Eucharistie wordt gevierd
5. De kelk en de pateen: heilige en gewijde vaten 6. Ciborie, pyxis en heilige reserve: bevatten en beschermen de Eucharistie
7. De monstrans: het lichaam van Christus zien en aanbidden
8. Het geluid van bellen en de geur van wierook
9. De versiering van liturgische voorwerpen
10. Tegen de rijkdom aan voorwerpen van aanbidding
11. Voor de rijkdom aan voorwerpen van aanbidding
12. Sprekende voorwerpen: inscripties en kenmerken
13. Het is niet alleen goud dat blinkt... materialen en technieken van goudsmeden
14. Verfijnde siertechnieken
15. Ervaren objecten, levende objecten
16. Breekbare voorwerpen